PREGUNTAS MÁS FRECUENTES (FAQS)
A continuación encontrará las preguntas más comunes que recibimos sobre el Vertedero Chiquita Canyon. También está disponible una versión para imprimir.
Salud
La evaluación independiente de riesgos para la salud constató que la comunidad está expuesta a olores intermitentes, desagradables y a veces fuertes. Los olores de los vertederos pueden deberse a compuestos de azufre. Los efectos a corto plazo sobre la salud de la exposición a los olores pueden incluir dolores de cabeza, congestión nasal, irritación de ojos, nariz y garganta, ronquera/dolor de garganta, tos, opresión en el pecho, dificultad para respirar, sibilancias, palpitaciones, náuseas, somnolencia y depresión mental. Estos efectos sobre la salud no son permanentes y no provocan enfermedades a largo plazo, pero pueden agravar las condiciones de salud existentes.
La evaluación determinó que la calidad del aire en la comunidad es similar a la calidad del aire que se encuentra en todo el condado de Los Ángeles. La evaluación señaló que dos compuestos orgánicos volátiles (COV), el benceno y el tetracloruro de carbono, resultaron ser elevados. La evaluación sugiere que puede haber una pequeña contribución de benceno del vertedero de Chiquita Canyon a la calidad del aire en la comunidad. Sin embargo, los niveles encontrados son similares a los niveles de estos COV en todo el condado y cualquier riesgo potencial para la salud parece estar asociado con los problemas de calidad del aire a mayor escala en el condado de Los Ángeles.
Más información aquí.
Explotación de vertederos
El Permiso de Uso Condicional (CUP) para la operación del Relleno Sanitario autoriza al Condado de LA a ordenar el cese inmediato de las operaciones del relleno sanitario u otras actividades si se determina que dicho cese es necesario para la salud, seguridad y/o bienestar de los residentes del Condado o del medio ambiente. El Condado reconoce que la comunidad ha experimentado molestias por olores y síntomas de salud. Sin embargo, basándose en los datos disponibles en la actualidad, incluidos los datos de control del aire de las comunidades cercanas y el análisis de dichos datos por parte de la evaluación independiente de riesgos para la salud, el Condado no ha determinado que el cese de las operaciones del vertedero esté actualmente justificado en virtud del CUP; además, prohibir la aceptación de nuevos residuos sólidos no resolvería el problema de los olores en curso, ya que el evento del vertedero de temperatura elevada (ETLF) que está causando los olores se está produciendo dentro de una parte inactiva del vertedero.
En consecuencia, las agencias federales, estatales y del condado, así como consultores externos, están trabajando conjuntamente para mitigar los continuos problemas de olores y salud de la comunidad. Este esfuerzo multigubernamental está trabajando en estrecha colaboración para garantizar que el operador del vertedero aplique todas las medidas de mitigación y soluciones necesarias lo antes posible. Las agencias implicadas continuarán supervisando y evaluando de cerca las condiciones en el vertedero y en la comunidad para resolver las molestias por olores causadas por la reacción en el vertedero.
En general, el uso de antorchas para gestionar las emisiones y los gases es una práctica común en los vertederos. Sin embargo, la instalación y el funcionamiento de estas antorchas están sujetos a una revisión exhaustiva y a estrictos requisitos de autorización tanto por parte del Distrito de Gestión de la Calidad del Aire de la Costa Sur (SCAQMD) como de la Agencia de Protección Medioambiental (EPA) para garantizar un funcionamiento seguro y adecuado según las normativas estatales y federales. Para obtener más información sobre estos requisitos, puede visitar el sitio web de SCAQMD o llamar a su grupo de Servicios de Permisos al (909) 396-3385.
Normativa
En caso de que se proclame una emergencia local, el Condado puede ejercer poderes de emergencia limitados (según sea necesario para proteger la vida y la propiedad) y también puede solicitar recursos estatales y federales, incluida la ayuda mutua, según se justifique. En una situación en la que se den las condiciones que justifiquen la proclamación de una emergencia local y en la que las autoridades legales y/o los recursos necesarios para hacer frente a dichas condiciones no estén disponibles por otros medios, puede resultar especialmente imperativo iniciar una acción para proclamar una emergencia local. En la actualidad, el Condado, junto con otros múltiples organismos jurisdiccionales, tanto estatales como federales, confía en las autoridades reguladoras y de permisos existentes para garantizar que el operador del Vertedero de Chiquita Canyon tome las medidas adecuadas para abordar las condiciones problemáticas que se producen en el vertedero. Sin embargo, junto con las demás agencias gubernamentales implicadas, el condado seguirá vigilando de cerca las condiciones asociadas al vertedero y, si fuera necesario y apropiado, el condado seguirá preparado para considerar todas las acciones apropiadas, incluida la posible proclamación de una emergencia local.
En agosto de 2023, el Condado creó el Grupo de Trabajo del Condado, compuesto por la Oficina de Gestión de Emergencias, LA County Planning, Salud Pública y Obras Públicas. El propósito del grupo de trabajo es coordinarse con las diversas agencias reguladoras, como el Distrito de Gestión de la Calidad del Aire de la Costa Sur (SCAQMD), para apoyar, agilizar y facilitar las acciones para hacer frente a los olores. Este grupo de trabajo se reúne periódicamente y ha facilitado diversas medidas, como la contratación de un consultor independiente para revisar y evaluar los posibles efectos de los olores sobre la salud, la agilización de la revisión de los permisos estructurales para la antorcha y la puesta a disposición del público de contactos, recursos e información. Los organismos del condado también asisten periódicamente a reuniones con las comunidades de Chiquita Canyon para proporcionar información actualizada y responder a las preguntas de los residentes. Para obtener más información sobre el estado de los esfuerzos del Condado, consulte la lista de acciones de respuesta del Condado.
LA County PlanningLa emisión de una NOV por parte de Chiquita pone sobre aviso al operador del vertedero de que está operando el vertedero en violación del Permiso de Uso Condicional (CUP) y le exige que corrija las violaciones pendientes mediante la aplicación de medidas correctivas para sofocar los olores molestos. Hasta el momento, Chiquita ha aplicado una serie de medidas de mitigación y está trabajando para resolver los problemas existentes en el vertedero. LA County Planning exigirá medidas correctivas adicionales, según sea necesario.
En junio de 2020, el tribunal anuló la tasa del Fondo de Beneficio Comunitario y la devolvió a la Junta de Supervisores para su reconsideración. El 11 de octubre de 2022, el Condado y el Operador del Vertedero celebraron un acuerdo de conciliación ("Acuerdo"). El Acuerdo establece, entre otras cosas, que si y cuando la Comisión Regional de Planificación apruebe la solicitud de modificación del Permiso de Uso Condicional (CUP) de conformidad con los términos del Acuerdo, el Operador del Vertedero comenzará a pagar de nuevo la tasa del Fondo en Beneficio de la Comunidad en la cantidad que sea un 10% superior a la tasa que fue anulada por el tribunal.
El 12 de septiembre de 2023, la Supervisora Kathryn Barger se movió para autorizar $2.5 millones del Fondo de Beneficio Comunitario Chiquita Canyon para dos programas de alivio de subvenciones para abordar las necesidades de los residentes afectados por el Vertedero. Visite el sitio web de LACDA para obtener más información sobre los programas de ayuda.
El permiso de uso condicional n.º 2004-00042, aprobado el 25 de julio de 2017, concedía la continuación del funcionamiento y la ampliación del vertedero. Esto incluía una expansión lateral de la huella de residuos a 400 acres y una elevación máxima permitida de 1.430 pies. En la condición 23 del CUP se incluye un resumen completo de la capacidad máxima diaria, mensual y anual recibida en la instalación.
Recursos
El operador del vertedero ha puesto en marcha su propio Programa de Ayuda a la Comunidad. Está diseñado para ayudar a los residentes vecinos mediante la provisión de fondos para los siguientes gastos asociados con la mitigación de olores, incluyendo la reubicación temporal, el endurecimiento de los hogares, y el aumento de las facturas de servicios públicos. Visite https://www.chiquitalandfillcommunityrelief.com/ para obtener más información.
El plazo de solicitud para el Programa de Alivio de Servicios Públicos se extendió hasta el 31 de marzo de 2024. En caso de que queden fondos tras el cierre del Programa de Alivio de Servicios Públicos, se pondrá en marcha el Programa de Subvenciones para la Rehabilitación del Vertedero de Chiquita Canyon para reembolsar a los residentes las modificaciones de mejora del hogar, incluidas, entre otras, la instalación de aires acondicionados, el aislamiento y la sustitución de ventanas y puertas.
El operador del vertedero ha ofrecido a los residentes cercanos que experimentan olores un dispositivo de filtración de aire certificado por la Junta de Recursos del Aire de California (CARB) para uso doméstico. Póngase en contacto con info@chiquitacanyon.com para obtener más información.
Por motivos de información, los beneficiarios deben facilitar su número de seguro social para que el administrador de la subvención pueda emitir un formulario 1099. Además, se solicita información sobre la cuenta bancaria para garantizar el desembolso más rápido y seguro de los fondos mediante depósito directo. Los cheques pueden emitirse caso por caso. Sin embargo, debe tenerse en cuenta que los cheques deben cobrarse en un plazo de 90 días y que el administrador de la subvención no se hará responsable de que se pierdan en el correo o de que el cheque sea cobrado por alguien que no sea el destinatario previsto.
