As a community engagement component to the LACDRP’s East San Gabriel Valley Area Plan, A People’s Map celebrates personal and community stories while seeking to better understand the shared identity of the region, how and where people come together, and the ways in which the area is changing. We hope that these stories and images will help encourage greater participation in the planning process over the next several years.
We encourage you to reach out to the Los Angeles County Department of Regional Planning’s Community Studies East with any feedback, ideas or comments.
Como parte de la iniciativa de participación del Plan de Area del Este del Valle de San Gabriel, “A People’s Map” celebra las historias personales y comunitarias mientras que busca descubrir la identidad de la región, cómo y dónde se congregan las personas, y las maneras en que el área está cambiando. Esperamos que estas historias e imágenes ayuden a promover una mayor participación en el proceso de planeamiento en los próximos años.
Le animamos a que se comunique con Community Studies East del Departamento de Planeamiento Regional del Condado de Los Angeles con cualquier sugerencia, idea o comentario.
「人们的地图」作为东圣盖博山谷地区计划的社区参与组成部分，一方面积极发扬居民和社区的故事；另一方面尝试通过寻找人们聚集的方式和地点，去更佳深入了解该地区的共同身份和地区正在发生的变化。我们希望这些故事和影像，将有助于鼓励更多人士来参与未来几年的规划过程。
我们诚邀您与洛杉矶县区域规划部的社区研究部门联系，提出反馈，想法和意见。
Visit our website: planning.lacounty.gov/esgvap
Call: 213-974-6425
email: commplan@planning.lacounty.gov
Visite nuestro sitio de web: planning.lacounty.gov/esgvap
Llame: 213-974-6425
email: commplan@planning.lacounty.gov
请访问我们的网站: planning.lacounty.gov/esgvap
电话：213-974-6425
电子邮件：commplan@planning.lacounty.gov